1 00:00:02,899 --> 00:00:06,945 [publiek zingt] Laat ze door! Laat ze door! Laat ze door! 2 00:00:07,570 --> 00:00:10,405 Laat ze door! Laat ze door! Laat ze door! 3 00:00:10,406 --> 00:00:13,451 [het zingen gaat door] 4 00:00:17,705 --> 00:00:19,457 [het zingen gaat door] 5 00:00:33,888 --> 00:00:35,180 Wat gebeurt er? 6 00:00:35,181 --> 00:00:37,182 Overvallers houden onze leveringen tegen. 7 00:00:37,183 --> 00:00:39,017 - Laat ze door! - Welke leveringen? 8 00:00:39,018 --> 00:00:43,313 Allemaal. Laat ze door! Laat ze door! 9 00:00:43,314 --> 00:00:45,942 Laat ze door! Laat ze door! 10 00:00:49,863 --> 00:00:50,864 [Knox] Makkelijk. 11 00:00:53,157 --> 00:00:54,534 Ik heb je nauwelijks aangeraakt. 12 00:00:56,119 --> 00:00:57,119 Doet het pijn? 13 00:00:57,120 --> 00:00:59,581 Natuurlijk doet het verdomd pijn. [gromt] 14 00:01:00,915 --> 00:01:04,459 We moeten de hele bemanning hierheen krijgen. Laat ze zien dat je huilt over een schaafwond. 15 00:01:06,462 --> 00:01:08,298 - Ach! - [Martha] Kun je het binnenhouden? 16 00:01:11,175 --> 00:01:13,011 - [Knox] Bedankt. - [Shirley] Je bent mij iets schuldig. 17 00:01:15,430 --> 00:01:18,599 Loop, we halen McLain terug. 18 00:01:18,600 --> 00:01:19,684 [Martha spot] 19 00:01:20,184 --> 00:01:22,186 Zij is het hoofd van Supply. Ze is te belangrijk. 20 00:01:22,770 --> 00:01:27,442 Ze is hun vijand, net als wij. Dus het hoofd van wat dan ook betekent niets. 21 00:01:29,319 --> 00:01:31,821 Die sheriff zoekt je, dus je kunt beter in beweging komen. 22 00:01:32,822 --> 00:01:34,240 Ja, ik zoek jou ook, Walk. 23 00:01:35,074 --> 00:01:36,992 Nou, dan zal hij het makkelijk hebben, is hij niet? 24 00:01:36,993 --> 00:01:38,453 Want ik ga nergens heen. 25 00:01:39,787 --> 00:01:41,581 [gereedschap zoemend] 26 00:01:52,300 --> 00:01:53,300 Wie is dit? 27 00:01:53,301 --> 00:01:57,471 Mark, dit is Shirley. Ze is twee keer de monteur die ik ooit zal zijn. 28 00:01:57,472 --> 00:01:58,932 [Mark] Nou, dat is niet moeilijk. 29 00:01:59,432 --> 00:02:00,974 Ik vroeg me af wanneer je terug zou zijn. 30 00:02:00,975 --> 00:02:02,726 Het is een hele operatie je bent hier aangekomen. 31 00:02:02,727 --> 00:02:04,771 Ja, we zijn klein, maar we krijgen het voor elkaar. 32 00:02:06,105 --> 00:02:07,106 Lee. 33 00:02:16,950 --> 00:02:17,951 Shit. 34 00:02:21,037 --> 00:02:24,123 Ik vroeg Mark om zich af te wenden iedereen die hem vraagt wapens te maken. 35 00:02:25,542 --> 00:02:26,626 En ze alleen voor jou maken? 36 00:02:27,961 --> 00:02:30,547 Overvallers stoppen leveringen, 37 00:02:31,589 --> 00:02:35,218 inclusief eten en... dat is nog niet alles. 38 00:02:37,011 --> 00:02:40,055 Ik kwam binnen om inventaris te maken voor het ontbijt en merkte het aan alles. 39 00:02:40,056 --> 00:02:44,102 Fruit. Groenten. Vlees. Zelfs de eieren. 40 00:02:44,978 --> 00:02:46,270 [Knox] Wat is er? 41 00:02:46,271 --> 00:02:48,480 Slechts één ding heeft die specifieke tint blauw. 42 00:02:48,481 --> 00:02:49,732 Rattengif. 43 00:02:51,985 --> 00:02:53,527 Weet je het zeker? 44 00:02:53,528 --> 00:02:55,572 Er was nog iets anders dan ik. 45 00:02:57,615 --> 00:03:01,201 Het punt is: iemand heeft dit gedaan. 46 00:03:01,202 --> 00:03:03,620 Misschien hangt dit met elkaar samen dat de voedselleveringen worden stopgezet. 47 00:03:03,621 --> 00:03:05,289 Ik zou het niet voorbij Bernard laten gaan, 48 00:03:05,290 --> 00:03:08,543 maar dat betekent dat iemand hier beneden is werkt voor hem. 49 00:03:09,377 --> 00:03:11,254 Hoe dan ook, we hebben een nieuw plan nodig. 50 00:03:13,172 --> 00:03:14,464 [publiek zingt] Laat ze door! 51 00:03:14,465 --> 00:03:16,676 [Bernard] Er is een waarheid, meneer Amundsen, 52 00:03:17,218 --> 00:03:21,431 dat van toepassing is geweest op de menselijke beschaving van vroeger tot nu. 53 00:03:22,348 --> 00:03:28,061 Slechts negen gemiste maaltijden een functionerende samenleving scheiden van chaos. 54 00:03:28,062 --> 00:03:31,399 [het zingen gaat door] 55 00:05:10,123 --> 00:05:11,498 [stromend water] 56 00:05:11,499 --> 00:05:12,833 Wie is dat verdomme? 57 00:05:12,834 --> 00:05:15,753 Dit is Felix. Hij schaduwt onze dokter. 58 00:05:17,088 --> 00:05:19,339 Dus je denkt gewoon omdat Ik ben een lowlife-crimineel 59 00:05:19,340 --> 00:05:22,301 dat ik... ik geen dokter nodig heb? Krijg ik gewoon een schaduw? 60 00:05:22,302 --> 00:05:26,597 Nee. Doc Phelan ging logeren bij familie in de Mids. 61 00:05:26,598 --> 00:05:27,682 Natuurlijk deed hij dat. 62 00:05:29,142 --> 00:05:31,978 Hoe oud ben je eigenlijk, hè, jongen? Ben je al begonnen met scheren? 63 00:05:32,562 --> 00:05:33,937 Zijn je verdomde ballen gevallen? 64 00:05:33,938 --> 00:05:37,107 De dokter zou niet zijn weggegaan als hij niet dacht dat zijn schaduw er klaar voor was. 65 00:05:37,108 --> 00:05:38,610 En dat weet je zeker? 66 00:05:39,736 --> 00:05:41,196 Je kunt dit doen, toch? 67 00:05:43,114 --> 00:05:44,115 [ademt trillend] 68 00:05:45,158 --> 00:05:46,159 Haal de kogel er maar uit. 69 00:05:49,454 --> 00:05:51,413 [ademt trillend] 70 00:05:51,414 --> 00:05:54,082 Wacht, wacht, wacht, wacht even. Wacht even, een verdomde seconde. 71 00:05:54,083 --> 00:05:55,293 Vergeet je niet iets? 72 00:05:57,295 --> 00:05:59,087 Medicijnen, Felix. 73 00:05:59,088 --> 00:06:02,257 Voordat je gaat graven, Je moet mij medicijnen geven. 74 00:06:02,258 --> 00:06:03,760 En veel van hen. 75 00:06:05,261 --> 00:06:08,348 Alleen artsen hebben het sterke spul. 76 00:06:10,433 --> 00:06:11,434 Ik heb aspirine. 77 00:06:13,937 --> 00:06:14,979 Hij heeft aspirine. 78 00:06:17,982 --> 00:06:18,983 [radiogebabbel] 79 00:06:23,112 --> 00:06:27,783 Ga je ze echt arresteren? Knox, Shirley, Walker? 80 00:06:27,784 --> 00:06:31,954 - [computerdeuken] - Ik heb een eed afgelegd om het Pact te beschermen. 81 00:06:31,955 --> 00:06:34,207 Knox en Shirley moeten binnengebracht worden 82 00:06:35,208 --> 00:06:37,502 voor hun eigen bestwil en het goede van de Silo. 83 00:06:48,346 --> 00:06:49,514 [computerdeuken] 84 00:06:51,975 --> 00:06:55,019 Ik kan je helpen ze te vinden, als dat is wat jij denkt dat we moeten doen. 85 00:06:56,896 --> 00:06:57,981 Het is duidelijk dat je dat niet doet. 86 00:06:59,107 --> 00:07:00,650 [Hank] Het maakt niet uit wat ik denk. 87 00:07:01,442 --> 00:07:03,819 Toen sheriff Holston mij had leg mijn hand op het Pact, 88 00:07:03,820 --> 00:07:05,029 Ik heb een eed gezworen. 89 00:07:05,572 --> 00:07:09,576 Hank... als zij de solide burgers zijn jij zegt dat ze dat zijn, 90 00:07:10,159 --> 00:07:11,411 ze zullen zichzelf aangeven. 91 00:07:13,288 --> 00:07:15,914 [menigte schreeuwt, schreeuwt] 92 00:07:15,915 --> 00:07:17,833 Laten we nu rustig worden! 93 00:07:17,834 --> 00:07:20,043 Geef jezelf aan! Geef jezelf aan! 94 00:07:20,044 --> 00:07:21,462 [Shirley] Iedereen, houd je mond! 95 00:07:25,383 --> 00:07:29,012 Jullie hebben allemaal gehoord wat er gezegd wordt. Dat we rechter Meadows hebben vermoord. 96 00:07:29,721 --> 00:07:32,347 Ik zweer op mijn leven, dat is een leugen. 97 00:07:32,348 --> 00:07:33,849 [menigte schreeuwt] 98 00:07:33,850 --> 00:07:37,519 We gingen naar boven om te praten en vond haar al dood. 99 00:07:37,520 --> 00:07:41,273 We waren ingelijst door Bernard Holland en Robert Sims, 100 00:07:41,274 --> 00:07:43,442 en we hadden het geluk dat we levend terugkwamen. 101 00:07:43,443 --> 00:07:45,485 Hoe lang zullen we nog leven? 102 00:07:45,486 --> 00:07:46,945 [menigte mompelt] 103 00:07:46,946 --> 00:07:50,407 Ik heb twee kinderen, en ik zal honger lijden, zodat zij kunnen eten, 104 00:07:50,408 --> 00:07:53,119 maar wat gebeurt er terwijl er ook niets meer voor hen over is? 105 00:07:53,745 --> 00:07:56,413 Ga je het echt maken onze kinderen hongeren naar jou? 106 00:07:56,414 --> 00:07:59,333 [menigte schreeuwt] 107 00:07:59,334 --> 00:08:01,836 [Martha] Het lijkt mij alsof ze al gewonnen hebben. 108 00:08:03,922 --> 00:08:05,172 Kijk maar naar ons, 109 00:08:05,173 --> 00:08:09,135 klaar om twee van onze eigen aan stukken te scheuren als ze zichzelf niet overgeven om te sterven. 110 00:08:11,012 --> 00:08:13,389 Weet je, misschien wil je mij om daar ook heen te gaan. 111 00:08:13,932 --> 00:08:14,974 Dat zou je kunnen doen. 112 00:08:15,850 --> 00:08:17,267 Maar dan, over een paar dagen, 113 00:08:17,268 --> 00:08:21,897 Je zult ons allemaal daar op die heuvel zien, gevallen, waar we Jules probeerden te volgen. 114 00:08:21,898 --> 00:08:25,026 Of ze hangen ons op aan een touw buiten Justitie. 115 00:08:26,528 --> 00:08:28,530 Je krijgt wel je eten bezorgd. 116 00:08:29,155 --> 00:08:31,532 Je krijgt Bernard klop op je hoofd en zeg: 117 00:08:31,533 --> 00:08:33,952 'Goed gedaan. Ga nu weer aan het werk.' 118 00:08:36,329 --> 00:08:38,121 Zal dat voelen als winnen? 119 00:08:38,122 --> 00:08:41,833 Nee. Nou, dat zal voor hen zeker wel het geval zijn Want dit is precies hoe ze ons willen, 120 00:08:41,834 --> 00:08:45,254 onderling vechten, hun regels volgen, 121 00:08:45,255 --> 00:08:48,550 geloven dat alles dat het fout gaat is onze schuld. 122 00:08:49,509 --> 00:08:51,010 Want zo is het altijd geweest, 123 00:08:52,679 --> 00:08:54,514 maar dat maakt het niet goed. 124 00:08:55,515 --> 00:08:58,809 Wij zijn mechanisch. We vechten niet om voedsel, we delen het. 125 00:08:58,810 --> 00:08:59,726 [menigte mompelt] 126 00:08:59,727 --> 00:09:01,895 [Martha] We geven elkaar niet de schuld voor tekorten, 127 00:09:01,896 --> 00:09:04,523 we bundelen onze middelen, we halen onze broekriem aan, we... 128 00:09:04,524 --> 00:09:07,734 Wij willen niet verhongeren! Wij willen niet verhongeren! 129 00:09:07,735 --> 00:09:09,696 [schreeuwende menigte] 130 00:09:17,453 --> 00:09:21,832 Luister! Luister! Niemand lijdt honger. Niet vandaag. Teddy. 131 00:09:21,833 --> 00:09:23,293 [tikt op winkelwagen] 132 00:09:25,378 --> 00:09:28,298 [Knox] Zoals iedereen die ooit heeft gewerkt de speurkamer weet het, 133 00:09:29,382 --> 00:09:33,802 niet alles dat door de goot naar beneden komt, is afval. 134 00:09:33,803 --> 00:09:35,430 [juichende menigte] 135 00:09:45,398 --> 00:09:50,485 "Aan onze vrienden in Mechanical. Bedankt dat je altijd de stroom aan hebt staan. 136 00:09:50,486 --> 00:09:55,115 Van je vrienden op 122. Juliette leeft.' 137 00:09:55,116 --> 00:09:57,076 [juichende menigte] 138 00:10:00,955 --> 00:10:01,998 Dr. Nichols? 139 00:10:04,209 --> 00:10:05,335 O Kathleen. 140 00:10:07,128 --> 00:10:09,964 Wat brengt jou hier? Eh, alles goed met Claire? 141 00:10:10,590 --> 00:10:13,801 Claire slaapt, dus alles gaat goed met mij. [grinnikt] 142 00:10:15,553 --> 00:10:16,804 Mijn man heeft een gunst nodig. 143 00:10:19,474 --> 00:10:21,351 Zit hij nog steeds in Mechanical? 144 00:10:21,935 --> 00:10:22,936 [Kathleen] Dat is zo. 145 00:10:25,647 --> 00:10:27,732 Er is iemand daar beneden die een dokter nodig heeft. 146 00:10:30,151 --> 00:10:31,152 Oh. 147 00:10:31,945 --> 00:10:35,113 [stammelt] Ik denk dat er een proces is voor het aanvragen van een arts 148 00:10:35,114 --> 00:10:36,866 via de afdeling van de sheriff. 149 00:10:39,661 --> 00:10:41,329 [zachtjes] Zo doet hij het liever niet. 150 00:10:42,372 --> 00:10:43,706 [Toegangssysteem piept] 151 00:10:49,754 --> 00:10:51,172 [toetsenbord piept] 152 00:10:55,718 --> 00:10:58,971 Meneer, we horen de bondgenoten van Mechanical gooien voedsel door de vuilstortkokers. 153 00:10:58,972 --> 00:11:02,474 Hmm, eerder dan gepland, dat is goed nieuws. 154 00:11:02,475 --> 00:11:04,351 Het versnelt onze tijdlijn. 155 00:11:04,352 --> 00:11:06,436 Plaats raiders bij elk toegangspunt van de parachute. 156 00:11:06,437 --> 00:11:08,564 - Ja, meneer. - Welk eten ze ook kregen 157 00:11:08,565 --> 00:11:09,983 zal snel genoeg opraken. 158 00:11:11,401 --> 00:11:13,152 [tikken op toetsen] 159 00:11:14,654 --> 00:11:16,322 [bewoners kletsen] 160 00:11:17,866 --> 00:11:21,452 Dus als we weer opraken, is dat het dan? 161 00:11:22,370 --> 00:11:23,371 Wij geven ons over? 162 00:11:26,749 --> 00:11:28,126 Op welk niveau is de barricade? 163 00:11:28,793 --> 00:11:29,794 130. 164 00:11:34,048 --> 00:11:35,300 Wat als het op 120 was? 165 00:12:00,200 --> 00:12:01,867 [Carla] Ze hebben je daar beneden nodig. 166 00:12:01,868 --> 00:12:03,577 Nu meer dan ooit. 167 00:12:03,578 --> 00:12:05,496 [bonkt op de deur] 168 00:12:06,831 --> 00:12:08,624 Oké. Oké. Oké! 169 00:12:08,625 --> 00:12:12,002 - [het bonzen gaat door] - Probeer je die verdomde deur open te breken? 170 00:12:12,003 --> 00:12:13,421 Ik ben niet zo doof. 171 00:12:14,255 --> 00:12:16,341 Walker, dit is sheriff Billings. 172 00:12:17,342 --> 00:12:22,222 Hé. Jij was Juliette's plaatsvervanger. Ben je hier om mij te arresteren? 173 00:12:23,223 --> 00:12:28,018 Eerst wil ik u enkele vragen stellen over wat er met rechter Meadows is gebeurd. 174 00:12:28,019 --> 00:12:29,854 Hoe moet ik dat weten? Ik ben niet naar binnen gegaan. 175 00:12:30,688 --> 00:12:32,981 - Vraag het aan Knox en Shirley. - Ze moeten je verteld hebben wat er gebeurd is. 176 00:12:32,982 --> 00:12:36,360 [Martha] Kijk, ik praat niet over wie dan ook, laat staan over rechter Meadows, 177 00:12:36,361 --> 00:12:39,571 totdat je erachter komt waar ze McLain vasthouden. 178 00:12:39,572 --> 00:12:41,490 [stammelt] Carla McLain. 179 00:12:41,491 --> 00:12:42,908 Het is het hoofd van Supply. 180 00:12:42,909 --> 00:12:45,619 Ik zag haar voor het laatst in het café op 70. 181 00:12:45,620 --> 00:12:47,162 Ze hebben haar ongetwijfeld al opgenomen. 182 00:12:47,163 --> 00:12:50,250 En ik wil het weten als ze nog leeft en ongedeerd is. 183 00:12:50,917 --> 00:12:52,125 Als dat zo is, dan zal ik met je praten. 184 00:12:52,126 --> 00:12:55,796 Zo niet, Ik denk dat je beter Knox en Shirley kunt vinden. 185 00:12:55,797 --> 00:12:58,174 - [Hank] Wacht. - [Paul] Ik heb vragen over een moord-- 186 00:13:01,844 --> 00:13:02,845 [zucht] 187 00:13:08,101 --> 00:13:09,519 Er is geen toegang verder dan hier. 188 00:13:10,186 --> 00:13:11,186 Ik ben een dokter. 189 00:13:11,187 --> 00:13:13,480 Er is sprake van een medisch noodgeval. Ik werd gevraagd om te helpen. 190 00:13:13,481 --> 00:13:14,983 Draai je om. 191 00:13:15,775 --> 00:13:17,359 Sheriff Billings heeft mij gevraagd. 192 00:13:17,360 --> 00:13:20,154 Daar weet ik niets van, dus je komt er niet doorheen. 193 00:13:24,033 --> 00:13:25,952 Ga terug naar boven. 194 00:13:26,536 --> 00:13:29,955 - Een vrouw is aan het bevallen. Het is een noodgeval. - Wie ben je? 195 00:13:29,956 --> 00:13:33,167 Kathleen Billings. Mijn man is de sheriff. 196 00:13:34,335 --> 00:13:36,545 - Weet jij wat een keizersnede is? - Eh... 197 00:13:36,546 --> 00:13:38,840 Toen ze de baby afsneden uit de moeder. 198 00:13:39,424 --> 00:13:42,509 Er zijn twee artsen in de Silo wie kan die handeling uitvoeren. 199 00:13:42,510 --> 00:13:43,802 Dr. Nichols is een van hen. 200 00:13:43,803 --> 00:13:44,887 Kijk, ik heb mijn orders... 201 00:13:44,888 --> 00:13:47,307 Als er iets met deze vrouw gebeurt, 202 00:13:48,182 --> 00:13:53,562 u overtreedt artikel 12, onderafdeling zes van het Pact, 203 00:13:53,563 --> 00:13:56,441 "Weigering van de toegang van een burger tot levensreddende gezondheidszorg.” 204 00:14:00,904 --> 00:14:02,863 - Er komen er twee door! - [schreeuwend publiek] 205 00:14:02,864 --> 00:14:04,199 Nou ja, en een kindje! 206 00:14:04,991 --> 00:14:06,783 [raider] Drie komen door! Terug weg! 207 00:14:06,784 --> 00:14:09,411 Als je oversteekt, kom je misschien niet meer terug! 208 00:14:09,412 --> 00:14:13,290 - [raider 1] Beweeg! Laten we gaan! Beweging! - [raider 2] Back-up! Ik zei achteruit! 209 00:14:13,291 --> 00:14:14,918 - Beweging! - [Claire huilt] 210 00:14:15,710 --> 00:14:17,211 Het is oké. Het is oké. 211 00:14:17,212 --> 00:14:20,215 - [het huilen gaat door] - [raider 2] Blijf achter! Ga nu terug naar beneden. 212 00:14:27,222 --> 00:14:33,102 In eerste instantie probeerde ik te schakelen, uh, één letter vooruit, zoals elke A B is, 213 00:14:33,686 --> 00:14:35,437 maar dat leverde niets op. 214 00:14:35,438 --> 00:14:38,190 Toen dacht ik: wat als het... i-als het één letter achteruit is? 215 00:14:38,191 --> 00:14:39,983 Dat heeft jou ook niets opgeleverd. 216 00:14:39,984 --> 00:14:41,902 Nee. Dus, oké, 217 00:14:41,903 --> 00:14:45,864 Ik dacht, nou, wat als het, weet je, twee of drie letters eraf, weet je? 218 00:14:45,865 --> 00:14:46,949 Of zelfs vier of vijf? 219 00:14:46,950 --> 00:14:49,826 En... en dus begon ik doe het allemaal met de hand, 220 00:14:49,827 --> 00:14:51,036 maar... maar ik dacht, weet je, 221 00:14:51,037 --> 00:14:53,540 - het zou sneller zijn om gewoon een programma te schrijven. - [Bernard] Slim. 222 00:14:54,207 --> 00:14:56,709 Wat je doet wordt trouwens een Caesar-shift genoemd. 223 00:14:58,503 --> 00:15:00,421 Het is... Het is een lang verhaal. 224 00:15:02,173 --> 00:15:03,174 Blijf doorgaan. 225 00:15:23,152 --> 00:15:24,153 Mevrouw Sims. 226 00:15:24,988 --> 00:15:25,989 Burgemeester Holland. 227 00:15:33,580 --> 00:15:35,707 Camille, dat heb ik gehoord 228 00:15:37,000 --> 00:15:40,336 Jij hielp de moordenaars van rechter Meadows de andere dag. 229 00:15:45,550 --> 00:15:50,178 Ik heb een verzoek beantwoord voor alle voormalige overvallers om zich te melden voor dienst 230 00:15:50,179 --> 00:15:51,347 en helpen bij de jacht. 231 00:15:51,848 --> 00:15:55,851 Toen ik 90 werd, zag ik twee burgers lastiggevallen door sommige plaatselijke bewoners. 232 00:15:55,852 --> 00:15:57,352 Ik heb ze naar een veilige plek gebracht. 233 00:15:57,353 --> 00:15:58,937 Toen heb ik via de radio de gerechtelijke veiligheid geïnformeerd, 234 00:15:58,938 --> 00:16:01,190 vertelde waar ze waren en om een extractieteam te sturen, 235 00:16:01,191 --> 00:16:02,482 en ik ontmoette ze op de trap. 236 00:16:02,483 --> 00:16:05,152 Waarom heb je niet gewacht? totdat het team daar aankwam? 237 00:16:05,153 --> 00:16:06,487 Omdat er geen team is gestuurd. 238 00:16:07,280 --> 00:16:08,572 Het werd mij onofficieel verteld 239 00:16:08,573 --> 00:16:11,951 dat er gerechtigheid moest komen van de burgers van de Silo. 240 00:16:13,620 --> 00:16:16,246 Ik werd benaderd door een groep van deze burgers, 241 00:16:16,247 --> 00:16:19,124 een aantal van die overvallers kende ik, nu in burgerkleding, 242 00:16:19,125 --> 00:16:21,501 en ze vroegen waar ik de twee verdachten had opgeborgen. 243 00:16:21,502 --> 00:16:23,212 Maar je hebt het ze niet verteld. 244 00:16:23,213 --> 00:16:24,588 Natuurlijk niet. 245 00:16:24,589 --> 00:16:28,218 Ik wist het al uit mijn tijd bij Justitie dat burgerwacht in strijd is met de wet. 246 00:16:29,510 --> 00:16:31,054 En we moeten allemaal de wet gehoorzamen. 247 00:16:31,554 --> 00:16:32,555 Ja. 248 00:16:43,441 --> 00:16:48,530 Weet je, het was je man die de menigte opdroeg ze te gaan halen. 249 00:16:52,909 --> 00:16:58,915 Ik ben benieuwd wat zijn reactie was toen je hem hierover vertelde. 250 00:17:01,167 --> 00:17:03,962 Hij is nu de rechter. Hij begreep het. 251 00:17:05,838 --> 00:17:07,048 Natuurlijk deed hij dat. 252 00:17:10,969 --> 00:17:11,970 Ja. 253 00:17:26,192 --> 00:17:28,862 We hebben dit voorlopig. Kom op! 254 00:17:31,990 --> 00:17:34,617 Ga een warme maaltijd halen in de cafetaria. We hebben dit. 255 00:17:38,121 --> 00:17:39,789 Wat is er eigenlijk aan de hand? 256 00:17:40,999 --> 00:17:43,584 Radio Amundsen. We hebben tactisch verdedigingsmateriaal nodig. 257 00:17:43,585 --> 00:17:45,753 - [raider] Tactische verdediging? - Geweren. We hebben wapens nodig. 258 00:17:48,006 --> 00:17:50,049 [raider] Meneer Amundsen. Dit is eenheid 19. 259 00:17:50,842 --> 00:17:52,050 Dit is Amundsen. Gaan. 260 00:17:52,051 --> 00:17:54,636 Meneer, dat kan zo zijn een situatie die hier broeit. 261 00:17:54,637 --> 00:17:56,890 Wij hebben nodig geavanceerde tactische verdedigingsapparatuur. 262 00:18:00,476 --> 00:18:01,351 Neuken. 263 00:18:01,352 --> 00:18:03,980 - Meneer, mijn tante op 135 is net... - Niet nu. 264 00:18:05,690 --> 00:18:07,066 Oké. 265 00:18:14,365 --> 00:18:15,783 [computergeluiden] 266 00:18:23,374 --> 00:18:24,667 [klop op de deur] 267 00:18:31,090 --> 00:18:33,425 - Waar is de patiënt? - Oké, hij is daar. 268 00:18:33,426 --> 00:18:35,010 [Pete zucht] Dank je. 269 00:18:35,011 --> 00:18:36,136 Honing. 270 00:18:36,137 --> 00:18:38,389 [deur gaat dicht] 271 00:18:40,391 --> 00:18:42,851 [zachtjes] Schat, wat ben je aan het doen? 272 00:18:42,852 --> 00:18:44,102 Dr. Nichols kan mijn hulp gebruiken. 273 00:18:44,103 --> 00:18:46,063 Ik zei toch dat het hier niet veilig is. 274 00:18:46,064 --> 00:18:47,607 Paul, het is nergens veilig. 275 00:18:48,525 --> 00:18:49,526 Hoi. 276 00:18:50,735 --> 00:18:52,653 Zeer ontroerende familiereünie. 277 00:18:52,654 --> 00:18:54,905 Maar je denkt misschien kunnen we dat wel Haal deze verdomde kogel eruit? 278 00:18:54,906 --> 00:18:55,989 Dat zou geweldig zijn. 279 00:18:55,990 --> 00:18:58,825 [fluistert] Hé, kom hier. Hoi. Hoi. 280 00:18:58,826 --> 00:19:00,453 - Oké. - Gaat het? 281 00:19:01,079 --> 00:19:02,372 Ik heb je gemist. 282 00:19:04,457 --> 00:19:07,417 Zie je mama? Kijk je rond? 283 00:19:07,418 --> 00:19:08,503 [ademt zwaar] 284 00:19:18,346 --> 00:19:19,639 Waarom ben ik hier, Diego? 285 00:19:20,306 --> 00:19:23,100 Mechanisch is aan het masseren voor een aanval op de barricade. 286 00:19:23,101 --> 00:19:24,560 Ze hebben wapens en bepantsering... 287 00:19:24,561 --> 00:19:26,645 Ik weet zeker dat meneer Amundsen het weet. 288 00:19:26,646 --> 00:19:28,857 Dat is zo, maar hij weet niet wat ik weet. 289 00:19:29,941 --> 00:19:33,443 Wij hebben op luisteraars vertrouwd sinds de camera's onder de 120 uitvielen. 290 00:19:33,444 --> 00:19:34,779 Ik vertrouw ze niet. 291 00:19:35,905 --> 00:19:38,074 Iemand die ik wel vertrouw is mijn tante. 292 00:19:38,741 --> 00:19:40,701 Ze zit op 135 en heeft een bericht gestuurd 293 00:19:40,702 --> 00:19:43,161 zeggen een stel Down-Deepers marcheerden met wapens... 294 00:19:43,162 --> 00:19:44,788 Heb je mij dat niet al verteld? 295 00:19:44,789 --> 00:19:47,666 Ze zei dat er een tweede groep was de andere richting opgaan. 296 00:19:47,667 --> 00:19:50,128 Ze hadden wapens en een zaag. 297 00:19:52,130 --> 00:19:53,672 Mijn tante is in de bouw. 298 00:19:53,673 --> 00:19:56,551 Ze zei dat het zo'n zaag was waarmee ze beton doorsnijden. 299 00:20:03,016 --> 00:20:04,434 [zag zoemen] 300 00:20:09,606 --> 00:20:11,232 [Teddy hoest] 301 00:20:14,235 --> 00:20:16,403 [gromt] 302 00:20:16,404 --> 00:20:18,489 [hoest] 303 00:20:19,949 --> 00:20:21,868 Duidelijk. [hoest] 304 00:20:38,968 --> 00:20:39,969 Sorry voor... 305 00:20:40,720 --> 00:20:42,597 Wat doe jij hier verdomme? 306 00:20:43,139 --> 00:20:45,182 Je hoort in de mijnen te zijn. 307 00:20:45,183 --> 00:20:46,893 Burgemeester Holland had mijn hulp nodig. 308 00:20:48,144 --> 00:20:49,229 Met wat? 309 00:20:51,147 --> 00:20:52,272 Sommige-sommige programmering. 310 00:20:52,273 --> 00:20:53,358 [schreeuwt] Waar is hij? 311 00:20:53,942 --> 00:20:54,776 Ik weet het niet. 312 00:20:58,363 --> 00:20:59,572 [deur gaat dicht] 313 00:21:23,930 --> 00:21:25,764 Kunt u dit voelen, meneer Kennedy? 314 00:21:25,765 --> 00:21:28,351 Ja, dat kan ik. Het maakt mij gewoon niet uit. [zucht] 315 00:21:30,436 --> 00:21:32,813 [kreunt] 316 00:21:32,814 --> 00:21:33,898 [huivert] 317 00:21:35,316 --> 00:21:36,985 [ademt zwaar] 318 00:21:39,612 --> 00:21:40,779 Daar is het. 319 00:21:40,780 --> 00:21:42,532 [ademt diep uit] 320 00:21:45,743 --> 00:21:48,162 Je denkt dat ze een team hebben door de vloer snijden? 321 00:21:50,582 --> 00:21:52,500 En noch Amundsen, noch Bernard weten het? 322 00:21:56,045 --> 00:21:57,421 [ademt diep in] Er is niets aan de hand 323 00:21:57,422 --> 00:21:59,757 door mensen te laten lijden hun eigen fouten. 324 00:22:00,633 --> 00:22:03,760 Zolang de fout brengt niet iedereen in gevaar, 325 00:22:03,761 --> 00:22:05,638 inclusief onze zoon. 326 00:22:07,849 --> 00:22:10,852 Je kunt niets doen. Jij bent nu de rechter. 327 00:22:13,271 --> 00:22:16,941 Ik weet. Bovendien ben ik nooit een overvaller geweest. 328 00:22:19,402 --> 00:22:20,737 [boor zoemend] 329 00:22:43,009 --> 00:22:44,426 - Wat zijn ze aan het doen? - [raider] We kunnen het niet zien. 330 00:22:44,427 --> 00:22:45,719 Klinkt alsof ze aan het boren waren. 331 00:22:45,720 --> 00:22:47,638 Ja, ik weet het Hoe klinkt boren, Derek. 332 00:22:47,639 --> 00:22:48,931 Waar zijn de wapens? 333 00:22:48,932 --> 00:22:50,225 Ik verlaat net de wapenkamer. 334 00:22:56,022 --> 00:22:57,607 [Pete] Het heeft je long niet geraakt. 335 00:22:58,191 --> 00:22:59,441 Je bent een gelukkig man. 336 00:22:59,442 --> 00:23:02,779 Mm, ja, meneer. Dat ben ik. Meneer Lucky. 337 00:23:04,405 --> 00:23:06,449 [Paul] Ik hield me aan mijn deel van de deal, Meneer Kennedy. 338 00:23:08,409 --> 00:23:09,410 Laten we praten. 339 00:23:10,161 --> 00:23:13,706 Je was serieus? Ik wilde alleen de kogel eruit halen. 340 00:23:14,499 --> 00:23:15,875 [Paul] Kom op, meneer Kennedy. 341 00:23:17,126 --> 00:23:20,880 Hulpsheriff Hank nam wat tijd vrij van zijn drukke dag om te horen wat je te zeggen hebt. 342 00:23:21,839 --> 00:23:22,923 Ik voel me een beetje duizelig, 343 00:23:22,924 --> 00:23:25,551 hoe zit het met de medicijnen en dat er een kogel uit mij werd gegraven. 344 00:23:25,552 --> 00:23:26,719 Weet je, misschien morgen. 345 00:23:28,179 --> 00:23:29,514 Verband alles goed? 346 00:23:31,558 --> 00:23:32,559 Ik neem haar mee. 347 00:23:37,730 --> 00:23:38,815 [zachtjes] Alsjeblieft. 348 00:23:40,817 --> 00:23:41,818 [gromt] 349 00:23:44,320 --> 00:23:45,321 Dr. Nichols, 350 00:23:46,322 --> 00:23:47,991 Ik wil graag even spreken met de patiënt. 351 00:23:53,162 --> 00:23:54,330 [Piet zucht] 352 00:23:55,707 --> 00:23:57,040 Jij moet waarschijnlijk ook gaan, Hank. 353 00:23:57,041 --> 00:23:58,376 Misschien moet hij blijven. 354 00:23:59,002 --> 00:24:01,253 Weet je, het kost al die tijd en zo. 355 00:24:01,254 --> 00:24:02,547 Ik zal hem invullen. 356 00:24:05,592 --> 00:24:06,593 Oké. 357 00:24:10,346 --> 00:24:12,472 - Oeps. - [deur gaat open, sluit] 358 00:24:12,473 --> 00:24:14,058 Het lijkt erop dat ik papa boos heb gemaakt. 359 00:24:16,978 --> 00:24:18,062 Niet echt. 360 00:24:20,899 --> 00:24:22,066 Je bent een crimineel. 361 00:24:23,067 --> 00:24:24,527 Ik verwacht niet veel. 362 00:24:26,196 --> 00:24:27,697 Maar ik heb nodig wat ik nodig heb, 363 00:24:29,741 --> 00:24:33,745 wat vertel je mij wat je zei, dat je mij ging vertellen. 364 00:24:36,748 --> 00:24:37,749 [Patrick inhaleert scherp] 365 00:24:44,339 --> 00:24:45,590 Want als je dat niet doet... 366 00:24:49,177 --> 00:24:50,595 Ik zal rechter Sims op de hoogte stellen. 367 00:24:51,721 --> 00:24:53,096 Wat? 368 00:24:53,097 --> 00:24:54,307 [Paul fluistert] Dat klopt. 369 00:24:55,266 --> 00:24:56,601 [normaal] Hij is nu rechter. 370 00:24:57,894 --> 00:25:00,522 Ik zal hem vertellen waar je bent, en wie weet? 371 00:25:02,357 --> 00:25:04,734 Misschien stopt hij je terug in die doos. 372 00:25:05,818 --> 00:25:06,903 Of erger. 373 00:25:07,904 --> 00:25:10,615 Oké. Oké. 374 00:25:12,617 --> 00:25:14,284 Je wilt het niet horen wat ik te zeggen heb. 375 00:25:14,285 --> 00:25:18,206 - [Paul] Waarom? - Omdat het je verdomde leven zal verpesten. 376 00:25:21,125 --> 00:25:22,585 Toen Nichols op de vlucht was, 377 00:25:23,211 --> 00:25:25,213 jij bent dat ook in de buurt van een computer toen het donker werd? 378 00:25:27,382 --> 00:25:29,967 - Weet je waarom ze donker werden? - Het was een herstart van het systeem. 379 00:25:29,968 --> 00:25:33,721 Dat is wat ze zeiden, maar ze zeggen allerlei onzin. 380 00:25:36,099 --> 00:25:37,849 Ze werden donker vanwege Nichols had mijn vriend Danny 381 00:25:37,850 --> 00:25:40,477 iets zetten op elke computer in de Silo 382 00:25:40,478 --> 00:25:43,188 tien seconden voordat ze het afsluiten. 383 00:25:43,189 --> 00:25:44,107 Wat heeft hij opgehangen? 384 00:25:45,483 --> 00:25:47,360 Ik wed dat ze naar boven zijn afgerond iedereen die het zag. 385 00:25:48,319 --> 00:25:49,362 Ik en Danny... 386 00:25:51,030 --> 00:25:52,865 Wie weet wat ze hem in godsnaam hebben aangedaan? 387 00:25:52,866 --> 00:25:55,576 Ze hebben ons gekneveld en in zakken gedaan dus we konden niemand iets vertellen. 388 00:25:55,577 --> 00:25:56,786 Vertel iemand wat, man? 389 00:26:02,333 --> 00:26:03,418 Het is net als de pagina... 390 00:26:05,503 --> 00:26:08,923 slechts een miljoen keer mooier. 391 00:26:10,550 --> 00:26:14,345 Ik zou het niet kunnen beschrijven als ik het verdomme probeerde. 392 00:26:19,726 --> 00:26:21,436 Waar komt Sims hierbij terecht? 393 00:26:22,645 --> 00:26:27,233 Niet lang nadat Nichols wordt uitgezonden, Sims komen naar mij toe en willen een deal sluiten. 394 00:26:28,151 --> 00:26:31,321 Ik trek vuile kleren aan, ga naar Greasetown, 395 00:26:32,739 --> 00:26:34,449 gooi een brandbom naar Hank's station. 396 00:26:37,118 --> 00:26:40,455 Hm. In ruil daarvoor zou hij mij drugs geven. 397 00:26:41,915 --> 00:26:44,542 Laat me alles vergeten wat er is mij is overkomen in de afgelopen 22 jaar. 398 00:26:46,878 --> 00:26:49,881 Dat was duidelijk nooit zijn bedoeling zijn einde te houden. 399 00:26:51,424 --> 00:26:53,800 En de magie van het vergeten van medicijnen waarschijnlijk onzin, 400 00:26:53,801 --> 00:26:56,179 maar ik had niet zoveel keus met een capuchon over mijn hoofd. 401 00:27:00,141 --> 00:27:01,726 Laat mij u nu een vraag stellen. 402 00:27:04,562 --> 00:27:07,315 Is er niet gewoon een klein stukje van jou? dat wenst dat ik je dat nooit verteld heb? 403 00:27:13,154 --> 00:27:16,616 [Bernard] Als onze rollen zouden worden omgedraaid, 404 00:27:17,784 --> 00:27:19,536 zou jij hetzelfde hebben gedaan? 405 00:27:32,966 --> 00:27:34,801 Wat als ik faalde, Mary? 406 00:27:40,557 --> 00:27:44,268 140 jaar stabiliteit, 407 00:27:44,269 --> 00:27:49,899 en het zou allemaal kunnen eindigen op mijn horloge. 408 00:27:51,985 --> 00:27:52,986 ik... 409 00:27:55,446 --> 00:27:57,657 Ik heb de berekeningen gemaakt, ik... 410 00:28:01,411 --> 00:28:03,788 Ik heb alles gepland. 411 00:28:05,415 --> 00:28:09,085 Dan... [ademt trillend] ...gebeurtenissen 412 00:28:10,753 --> 00:28:13,172 dwong me... [ademt trillend] 413 00:28:16,384 --> 00:28:18,177 ...om je erbij te betrekken... 414 00:28:21,139 --> 00:28:22,724 aan de berekening. 415 00:28:33,276 --> 00:28:34,694 [snik] 416 00:28:36,154 --> 00:28:39,991 Daarvoor ben ik... [ademt diep in] ...Het spijt me echt. 417 00:28:47,957 --> 00:28:50,960 [snik] 418 00:28:54,130 --> 00:28:55,882 [gromt] 419 00:29:01,054 --> 00:29:02,847 Zet hier een tactische formatie op. 420 00:29:04,182 --> 00:29:05,558 Twee lijnen. Nu! 421 00:29:38,800 --> 00:29:40,760 - [Amundsen] Wat ben je aan het doen? - Er komt een hinderlaag. 422 00:29:41,469 --> 00:29:43,805 - Waar vandaan? - Ze komen door de vloer omhoog. 423 00:29:45,682 --> 00:29:46,515 Wat? 424 00:29:46,516 --> 00:29:48,267 [crowd member] Dit is ons niveau! 425 00:29:48,268 --> 00:29:49,810 [schreeuwende menigte] 426 00:29:49,811 --> 00:29:51,603 Jongens! [stilt] 427 00:29:51,604 --> 00:29:54,399 [het geschreeuw gaat door] 428 00:29:59,153 --> 00:30:01,948 [zwaar ademend] Daar! 429 00:30:04,784 --> 00:30:05,617 Nu! 430 00:30:05,618 --> 00:30:07,704 [zoemend] 431 00:30:14,043 --> 00:30:15,168 Ze gaan ons knijpen. 432 00:30:15,169 --> 00:30:16,795 Val terug! Gaan! 433 00:30:16,796 --> 00:30:19,924 [schreeuwt] 434 00:30:27,348 --> 00:30:28,682 Ga, ga, ga! 435 00:30:28,683 --> 00:30:30,643 Kom op! Kom op! 436 00:30:37,609 --> 00:30:39,736 [allemaal schreeuwen] 437 00:30:44,574 --> 00:30:45,783 [Amundsen] Stop! 438 00:31:06,804 --> 00:31:08,473 Je vermoordt tien van ons... 439 00:31:10,391 --> 00:31:11,601 maar we zullen jullie allemaal vermoorden... 440 00:31:14,229 --> 00:31:15,730 en neem de trap. 441 00:31:22,570 --> 00:31:24,780 [Shirley] Hoe zit het? maken we dit niveau tot de nieuwe grens? 442 00:31:24,781 --> 00:31:26,157 Dat werk? 443 00:31:32,080 --> 00:31:33,790 [ademt trillend] 444 00:31:39,003 --> 00:31:41,463 [ademt zwaar] 445 00:31:41,464 --> 00:31:42,549 [zucht] 446 00:31:44,384 --> 00:31:45,592 [deur gaat open] 447 00:31:45,593 --> 00:31:48,012 - [voetstappen naderen] - [deur gaat dicht] 448 00:31:50,265 --> 00:31:52,766 Meneer de Burgemeester, het was niet optimaal, maar ze hadden maar tien verdiepingen. 449 00:31:52,767 --> 00:31:54,811 "Niet optimaal." [grinnikt] 450 00:31:55,436 --> 00:31:58,106 Op welk niveau bevindt zich de nieuwe barricade? 451 00:31:58,940 --> 00:31:59,983 Eén t... 120. 452 00:32:00,483 --> 00:32:03,319 En wat bevindt zich op niveau 122? 453 00:32:04,654 --> 00:32:06,656 Zonder op een kaart te kijken. Iedereen? 454 00:32:07,782 --> 00:32:08,991 Wat staat er op 122? 455 00:32:08,992 --> 00:32:12,704 Uh, lagere Mids boerderij... boerderij. Het is een boerderijniveau. 456 00:32:14,122 --> 00:32:17,875 We proberen ze uit te hongeren tot onderwerping en nu hebben ze een boerderij. 457 00:32:17,876 --> 00:32:21,087 Dus ja, niet optimaal. 458 00:32:28,094 --> 00:32:30,762 Ik hoorde dat dat zo was een soort gevecht op de trap. 459 00:32:30,763 --> 00:32:31,889 Moet jij daar niet zijn? 460 00:32:31,890 --> 00:32:36,102 Ik ben druk bezig geweest met uitzoeken wat er met Carla McLain is gebeurd. 461 00:32:43,484 --> 00:32:46,862 Ze werd op 70-jarige leeftijd in dat café gearresteerd. 462 00:32:46,863 --> 00:32:48,698 Ja, waar ik haar achterliet. 463 00:32:49,657 --> 00:32:50,700 Waar is ze nu? 464 00:32:51,534 --> 00:32:54,329 Meestal worden mensen naar ons overgeplaatst voor verwerking, 465 00:32:54,996 --> 00:32:57,497 maar Hank heeft ingecheckt bij elk hulpstation. 466 00:32:57,498 --> 00:32:58,708 Geen van hen heeft haar. 467 00:32:59,334 --> 00:33:00,335 Dus, waar is ze? 468 00:33:01,127 --> 00:33:02,128 In een ziekenhuis? 469 00:33:03,171 --> 00:33:07,716 Soms, wanneer overvallers een hoog profiel hebben, 470 00:33:07,717 --> 00:33:11,471 verdachte met een hoog risico, ze worden in afzondering gebracht. 471 00:33:12,138 --> 00:33:15,224 Nee, dat kunnen ze niet doen. Nee, Carla heeft gezondheidsproblemen. 472 00:33:15,225 --> 00:33:16,392 Ze zal het niet overleven. 473 00:33:17,560 --> 00:33:19,729 Kijk, jij bent de sheriff. Je kunt iets doen. 474 00:33:20,230 --> 00:33:23,690 Misschien kan ik haar eruit krijgen, maar alleen als ik haar naam kan zuiveren. 475 00:33:23,691 --> 00:33:27,403 Dus, alsjeblieft, Wat is er met rechter Meadows gebeurd? 476 00:33:28,780 --> 00:33:29,864 [zucht] 477 00:33:34,327 --> 00:33:35,744 [Knox] Een geweldig plan vandaag. 478 00:33:35,745 --> 00:33:38,914 Nou, heb je het nog niet gehoord? Ik ben twee keer de monteur die jij ooit zult zijn. 479 00:33:38,915 --> 00:33:40,249 Welke idioot heeft je dat verteld? 480 00:33:40,250 --> 00:33:44,711 [Shirley grinnikt] Dat betekent tweemaal de denker, tweemaal de ingenieur. 481 00:33:44,712 --> 00:33:46,881 Kijk, dit is waarom ik het niet doe geef mensen complimenten. 482 00:33:57,767 --> 00:33:58,601 [Shirley] Hmm. 483 00:34:00,853 --> 00:34:01,855 Naar teamwerk. 484 00:34:04,858 --> 00:34:05,942 Aan geweldige partners. 485 00:34:24,711 --> 00:34:27,589 Eh, staan ​​we onder arrest, Sheriff? 486 00:34:30,216 --> 00:34:33,803 Martha Walker heeft mij haar account gegeven van wat er met Meadows is gebeurd. 487 00:34:34,595 --> 00:34:36,513 Of in ieder geval wat ze zegt dat jij haar hebt verteld. 488 00:34:36,514 --> 00:34:39,225 Dat je binnenkwam en vond de rechter dood. 489 00:34:40,184 --> 00:34:43,771 Je zei Bernard Holland en Robert Sims hebben je erin geluisd. 490 00:34:44,898 --> 00:34:47,025 Zou u op het pact zweren dat het waar is? 491 00:34:48,484 --> 00:34:49,485 Elk woord. 492 00:34:53,156 --> 00:34:56,242 - [statisch op radio] - Sheriff Billings voor burgemeester Holland. 493 00:34:58,620 --> 00:35:00,246 Sheriff Billings voor burgemeester Holland. 494 00:35:02,790 --> 00:35:03,790 Spreken. 495 00:35:03,791 --> 00:35:05,418 Ik heb de voortvluchtigen gevonden. 496 00:35:05,919 --> 00:35:08,379 Uitstekend nieuws, sheriff. Bedankt. Waar zijn ze? 497 00:35:14,302 --> 00:35:16,137 Ik maak hun locatie niet bekend op dit moment. 498 00:35:17,680 --> 00:35:20,015 Eerst moet ik openen een volledig onderzoek naar de gebeurtenissen 499 00:35:20,016 --> 00:35:21,433 leidend tot de dood van rechter Meadows, 500 00:35:21,434 --> 00:35:23,644 - evenals een nieuw onderzoek... - Schakel alle radiocommunicatie uit 501 00:35:23,645 --> 00:35:25,270 - in de Silo. Nu. - ...aanval op het hulpstation 502 00:35:25,271 --> 00:35:27,439 in de diepte, wat twee levens kostte, en... 503 00:35:27,440 --> 00:35:30,859 Neuk mij. Ik ben net de sheriff kwijtgeraakt. 504 00:35:30,860 --> 00:35:31,945 Burgemeester? 505 00:35:33,821 --> 00:35:34,656 [statisch op radio] 506 00:35:36,324 --> 00:35:37,325 Dank je. 507 00:35:39,702 --> 00:35:40,703 Waarvoor? 508 00:35:42,580 --> 00:35:46,376 Ik sta niet achter de burgemeester, of de rechter, of jij. 509 00:35:48,962 --> 00:35:50,255 Ik sta achter de wet. 510 00:35:53,341 --> 00:35:57,053 [deur gaat open, sluit] 511 00:36:01,391 --> 00:36:03,893 [Kathleen] Paul, alles goed? 512 00:36:04,811 --> 00:36:07,271 [Claire babbelt] 513 00:36:07,272 --> 00:36:09,607 - Hmm. - Je hebt vandaag iets heel dappers gedaan. 514 00:36:10,775 --> 00:36:11,818 Moedig? Misschien. 515 00:36:12,902 --> 00:36:14,445 Dom? Zeker. 516 00:36:17,490 --> 00:36:19,409 Ik betwijfel of ik nog veel langer sheriff zal zijn. 517 00:36:20,118 --> 00:36:22,661 Het was niet dom en het was het juiste. 518 00:36:22,662 --> 00:36:23,830 Mensen zullen dat zien. 519 00:36:25,498 --> 00:36:27,333 Ik weet ook niet zeker of het juist was. 520 00:36:33,631 --> 00:36:35,258 Wanneer was de laatste keer Heb je je kruiden meegenomen? 521 00:36:38,136 --> 00:36:39,970 Het spijt me, lieverd, ik ben het vergeten. 522 00:36:39,971 --> 00:36:41,723 - [Paul gromt] - Ik bekritiseer niet. 523 00:36:42,640 --> 00:36:43,974 [Paulus] O. 524 00:36:43,975 --> 00:36:46,477 - Kun je mij dat glas water aangeven? - Juist, ja. 525 00:36:53,443 --> 00:36:54,568 Wat ben jij... 526 00:36:54,569 --> 00:36:55,653 Kijk. 527 00:36:59,199 --> 00:37:00,283 Waarom denk je dat dat zo is? 528 00:37:02,577 --> 00:37:03,494 ik... 529 00:37:03,995 --> 00:37:05,872 Je hebt je kruiden al dagen niet ingenomen. 530 00:37:11,753 --> 00:37:13,213 Maar ik weet niet wat er veranderd is. 531 00:37:13,796 --> 00:37:14,881 Misschien wel. 532 00:37:17,091 --> 00:37:18,842 Dit is dus de code van Quinn, 533 00:37:18,843 --> 00:37:23,263 maar dan met het alfabet omgekeerd en verschoof drie letters. 534 00:37:23,264 --> 00:37:25,015 Lijkt nergens op. 535 00:37:25,016 --> 00:37:26,100 Het is gobbledygook. 536 00:37:26,684 --> 00:37:29,311 Juist, behalve hier... 537 00:37:29,312 --> 00:37:30,271 [Bernard] "Sillo." 538 00:37:32,398 --> 00:37:36,068 Ik betwijfel dat Salvador Quinn zou "silo" verkeerd spellen. 539 00:37:36,069 --> 00:37:38,111 Ik dacht... Ik dacht hetzelfde. Eh, dus, oké. 540 00:37:38,112 --> 00:37:44,536 Hier is nog een iteratie, nog steeds omgekeerd, maar verschoof meer dan tien. 541 00:37:50,333 --> 00:37:51,417 [Bernard] "Allie." 542 00:37:53,878 --> 00:37:56,839 De naam van Quinn's dochter was Allie. Misschien ben je iets op het spoor. 543 00:37:57,674 --> 00:37:58,758 Rechts. 544 00:37:59,509 --> 00:38:04,179 Behalve dat geen van de andere woorden, weet je, coherent zijn. 545 00:38:04,180 --> 00:38:09,643 Welnu, dit gaat veel verder dan een Caesar-verschuiving. 546 00:38:09,644 --> 00:38:11,354 Dit is verfijnd. 547 00:38:12,146 --> 00:38:13,940 Het is een code binnen een code. 548 00:38:15,108 --> 00:38:17,819 Om het te ontcijferen, je zou moeten... 549 00:38:21,406 --> 00:38:22,407 Wat? 550 00:38:23,533 --> 00:38:25,034 Je zou de Legacy moeten zien. 551 00:38:25,743 --> 00:38:28,746 Nalatenschap? Ik... Ik weet niet wat dat is. 552 00:38:29,455 --> 00:38:31,416 [Bernard] Sta op. Sta op! 553 00:38:33,668 --> 00:38:36,004 Lucas Kyle, Ik kies jou als mijn schaduw. 554 00:38:36,588 --> 00:38:38,673 Plaats alstublieft uw rechterhand op het Pact. 555 00:38:40,341 --> 00:38:41,342 Accepteer je? 556 00:38:44,387 --> 00:38:45,388 [Lukas] Ja. 557 00:38:45,889 --> 00:38:46,890 [Bernard] Herhaal mij na. 558 00:38:48,308 --> 00:38:50,768 Ik, Lucas Kyle... 559 00:38:56,608 --> 00:38:57,609 [kloppen] 560 00:38:58,735 --> 00:39:01,613 Als je een vriend bent, kom dan binnen. Zo niet, ga dan weg. 561 00:39:05,575 --> 00:39:07,577 Ik hoop dat je mij nog steeds als een vriend beschouwt. 562 00:39:08,494 --> 00:39:09,495 [Martha zucht] 563 00:39:12,790 --> 00:39:14,417 Het is lang geleden. 564 00:39:18,880 --> 00:39:22,591 Ik wilde je bedanken omdat je al die jaren voor haar hebt gezorgd. 565 00:39:22,592 --> 00:39:25,886 O, weet je, zij was het die voor ons zorgde. 566 00:39:25,887 --> 00:39:26,971 [grinnikt] 567 00:39:27,472 --> 00:39:29,014 Een van de ingenieurs vertelde het mij 568 00:39:29,015 --> 00:39:32,060 het is je gelukt om een andere band te hebben gebruikt voor Juliette's schoonmaak. 569 00:39:33,436 --> 00:39:34,312 Is dat waar? 570 00:39:35,688 --> 00:39:36,689 Ja. 571 00:39:38,191 --> 00:39:40,109 Daarom kon ze het uit het zicht lopen? 572 00:39:45,698 --> 00:39:47,283 Denk je dat ze nog leeft? 573 00:39:49,577 --> 00:39:50,578 Nee. 574 00:39:51,663 --> 00:39:53,414 Waarom zou je ons dan valse hoop geven? 575 00:39:55,375 --> 00:39:57,168 [Martha] Ik heb het voor haar gedaan, dokter. 576 00:39:58,545 --> 00:40:01,338 En voor jou en mij, en voor iedereen hier beneden die haar kende en liefhad, 577 00:40:01,339 --> 00:40:04,091 en ja, op sommige dagen wilde ze haar wurgen. 578 00:40:04,092 --> 00:40:05,218 [ademt diep in] 579 00:40:06,135 --> 00:40:11,391 Ik deed het omdat ik wist dat ze dat niet zou willen ieder van ons om haar te zien sterven op die heuvel. 580 00:40:16,938 --> 00:40:18,815 Maar je denkt niet dat ze nog leeft. 581 00:40:20,650 --> 00:40:21,776 Ik zie niet hoe. 582 00:40:28,658 --> 00:40:30,285 [vloeistof stroomt] 583 00:40:32,579 --> 00:40:33,955 [kreunt] 584 00:40:36,374 --> 00:40:37,750 O, hé. 585 00:40:39,460 --> 00:40:40,460 Je bent wakker. 586 00:40:40,461 --> 00:40:41,838 - Goed. - [zucht] 587 00:40:44,883 --> 00:40:47,634 [Solo] Eh, je had een infectie. 588 00:40:47,635 --> 00:40:48,761 Het was een slechte. 589 00:40:51,848 --> 00:40:54,474 Leuk om te weten dat die antibiotica werkten. 590 00:40:54,475 --> 00:40:57,895 Ik heb ze allemaal zelf gemaakt nog niet zo lang geleden. 591 00:40:57,896 --> 00:40:59,063 Ik heb een helm. 592 00:41:00,607 --> 00:41:03,443 Waar is het? Ik moet gaan. Ik moet mijn pak aandoen. 593 00:41:04,235 --> 00:41:08,823 - Eh, ja, over het pak... - [Juliette kreunt] 594 00:41:09,991 --> 00:41:11,909 Het... Het is veilig. 595 00:41:11,910 --> 00:41:13,203 Je krijgt het terug. 596 00:41:13,703 --> 00:41:16,039 - Eerst moet je die pomp repareren. - [Juliette kreunt] 597 00:41:17,373 --> 00:41:18,374 Wat? 598 00:41:18,875 --> 00:41:22,002 Dat zei je als je macht kon krijgen 599 00:41:22,003 --> 00:41:23,587 - naar de pomp onder het oppervlak... - [Juliette] Nee. 600 00:41:23,588 --> 00:41:25,047 ...je zou kunnen voorkomen dat het water stijgt. 601 00:41:25,048 --> 00:41:27,133 Geef mij mijn pak. 602 00:41:27,759 --> 00:41:29,760 - [kreunt] - [Solo] Oké. Nou... [stammelt] 603 00:41:29,761 --> 00:41:33,972 ...denk eraan dat je mij een plezier doet, zoals... zoals: ik heb jouw leven gered, jij redt het mijne, 604 00:41:33,973 --> 00:41:35,140 en dan staan we gelijk. 605 00:41:35,141 --> 00:41:36,225 - Zelfs? - Ja. 606 00:41:36,226 --> 00:41:38,810 Je bent één persoon. Er zijn verdomde 10.000 mensen... [huivert] 607 00:41:38,811 --> 00:41:40,771 Ja, 10.000 mensen die nu elke dag kan sterven. 608 00:41:40,772 --> 00:41:42,606 Net zoals de mensen van deze silo stierven. 609 00:41:42,607 --> 00:41:46,109 Kijk, je kunt tijd verspillen met ruzie maken met mij 610 00:41:46,110 --> 00:41:49,447 of je kunt beginnen nadenken over hoe je die pomp gaat repareren. 611 00:41:51,324 --> 00:41:52,325 Het is aan jou. 612 00:41:52,325 --> 00:41:57,325 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 613 00:41:52,325 --> 00:42:02,325 Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog